ずぼらな英語学習

赤毛のアン　本のイメージと映像のイメージの差　ありましたか？

『Without you』は、日本のアーティスト、YOSHIKIがhide急死後に作った曲。 2005年3月23日にリリースされた｡

マイケルジャクソンの部屋

スーザン・ボイル

Beatles

クリスマス　　サンタクロース　　イエスキリスト　アベマリア

パッヘルベルのカノン

東方神起

聖夜

クリスマス

マライヤ・キャリー

Jackson 5 Christmas ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ 子どもの時の歌



サンタクロース

アメージンググレース

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング　グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
神の恵みこそが　私の恐れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり　私の一部となった
命の続く限り
Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
そうだ　この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう


KOKIA

KOKIA

Evanescence

Evanescence

Evanescence

レオナ・ルイス

"Better In Time"

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

(あなたがいない長い冬を過ごしてるわ
どうすればいいのか分からなくて
ほら、私たちにいろんなことがあったのに
何故かあなたのことが忘れられないの)

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realise that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

（過ぎ去っていくもの、向かってくるもの
ノックが聞こえたと思ったから
　誰かいるの？っていっても誰もいないと
私にはお似合いなんて思ったりするの
　でも今考えると本当に知らなかった
　あなたがすべてだって気づいてないかどうか
　でもこんなに早くに私また愛することを学んだの
　だから私は大丈夫だって知ってる）

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

＊１（あなたなしじゃ生きられないなんて思った
この傷が治るのさえもきっと痛みを伴うけれど
　時がたてばすべてうまくいくわ
　こんなにもあなたのことを愛しているけれど
　私はまた笑うことが出来るわ
　時がたてばすべてうまくいく）


How could I turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

（テレビなんてつけられないわ
テレビに映る何かがきっとあなたのことを考えさせるから
ねぇあなたには簡単だったのかな？
私への気持ちをどこかにやってしまうことなんて）

If I'm dreaming don't wanna let it
Hurt my feelings but that's the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn't notice boy you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

（夢見ているなら私の気持ちを傷つけたくないわ
　それは私の信じる道だから
　時間が解決してくれるのを知っているから
　あなたがすべてだって気づいてないかどうか
　でもこんなに早くに私また愛することを学んだの
　だから私は大丈夫だって知ってる）

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

（＊１参照）
Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

（もう”あなたと私”じゃないんだから
　あなたのことを忘れるのがいいのね
　そしたら私は自由になって私の人生を過ごせる
　そのほうがいいのよね
　たとえそれがどんなにつらくても
　あなたなしでも私は大丈夫よ）

Beyonce

スリープ (バンド) - (Sleep) アメリカ合衆国のドゥームメタルバンド Sleep (band)

和製英語　　

ザ・スクリプト