ずぼらな英語学習

Beatles

Beatles

藤澤ノリマサ

平原綾香

ザ・スクリプト

ザ・スクリプト

レオナ・ルイス

レオナ・ルイス

メイクアップ
化粧品

洗顔料

化粧水

美容液

乳液

ファンデーション

眉墨

頬紅（チーク）

口紅（ルージュ）

グロス

アイライン

アイシャドー

マスカラ

アイプチ・アイテープ

つけ睫毛

白粉

マニキュア・ペディキュア

レオナ・ルイス

コルビー・キャレイ

レオナ・ルイス

レオナ・ルイス

Xファクター

レオナ・ルイス

レオナ・ルイス

バラク・フセイン・オバマ・ジュニア

リベラ (ソプラノユニット)

祈り-あなたがいるから " (Prayer - You were there). So hoping you like it.

Here is the lyrics.

You were there
soloist: Tom Cully

You were there in everything I knew
From the moment I began.
Always there in every way I go.

Saved me falling, held my hand.

You are shelter from the storm.
The shadows fade away, all cares pass away.

As hour by hour, day by day
Your love lightens up the sky

As it shines across the night.
Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave!

And when the end of day is come,
Stay with me through the dark and bring me home.

You are there whichever way I go.
Keep me safely night and day.
Always there, whenever I'm alone,

Hear me calling, show the way.

You are shelter from the storm,
The shadows fade away, all cares pass away.

As hour by hour, day by day;
Your love lightens up the sky

As it shines across the night.
Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave!

And when the end of day is come,
Stay with me through the dark and bring me home.

Stay with me through the dark and bring me home

To meet some fans's request, here is the original file of this MV.

レオナ・ルイーズ・ルイス（Leona Louise Lewis、1985年4月3日 - ）は、イギリスの歌手、シンガーソングライター。イギリスのオーディション番組、「Xファクター」第3シーズンの優勝者。

初シングルの"A Moment Like This"が2006年12月に発売され、発売開始から30分で55万人によってダウンロードされるという世界的大ヒットになる。その次のシングル、"Bleeding Love"がUKでは2007年の売り上げ1位になった。初アルバム、"Spirit"は2007年11月に発売され、イギリス・アイルランドチャートで1位を獲得。デビューアルバムの売り上げ記録を両国で塗り替えた。「Xファクター」出身者で英米共に成功を収めたのはレオナ・ルイスが初めてである。

生い立ち
ロンドンにて、ガイアナ系の父親とウェールズ系イギリス人の母親の間に生まれる。5歳の時に演劇学校に入学し、後に多数のアーティストを輩出しているThe Brit Schoolに入学する。
12歳の時に初めて作詞をし、多数のタレント・コンテストで優秀な成績を収めている。学校を卒業した後はウェイトレスやレジ店員の仕事などのアルバイトをしながら、レコーディングスタジオで活動する資金集めをしていた。
デモアルバムを作成し、15歳の時に音楽プロデューサーのマーレイ・ウィルズの目に留まる。彼によってアメリカのソニーへと招待されたが、レコード契約をするには至らなかった。
シンガーソングライターとしてのキャリアを諦めかけていたが、ボーイフレンドの勧めで「Xファクター」に応募した。

Xファクター
2006年、第3シリーズの「Xファクター」のオーディションを受け、名曲"Over The Rainbow"を披露。特にテイク・ザットの名曲を歌うなどをして観客から歓声を浴びた。同年の12月16日に「Xファクター」優勝となり、ソニーとレコード契約を結ぶ。
「Xファクター」期間中、レオナの声は当時の審査員、サイモン・コーウェル、ボーイゾーンのマネージャー、ルイ・ウォルシュとシャロン・オズボーンからずっと絶賛されていたが、同時に審査員からはもっと自分に自信を持つべきだという声もあった。決勝戦でレオナとテイク・ザットとがデュエットした後、メンバーのゲイリー・バーロウはサイモン・コーウェルに「彼女は今までこの番組に出た最高の出場者の、多分50倍位才能があるだろう。だから君には彼女と一緒に最高のレコードを作る大きな責任があるよ。」と語りかけ、レオナに最大級の賛辞を送った。

Xファクター後
ケリー・クラークソンの"A Moment Like This"をレコーディングし、各CDショップに発送されたがこのときまだ「Xファクター」で誰が優勝するかは確定しておらず、この曲自身も誰が歌っているのか公にされていなかった。
2006年12月20日に発売され、その3日前の17日にはデジタル・ダウンロードでも発売されていた。発売開始から30分で55万回ダウンロードは世界記録である。57万枚以上を売り上げ、テイク・ザットの"ペイシェンス"を全英チャートで破り、24日に2006年UKのクリスマスナンバー1曲となった。全英チャートで4週間1位の座を守り、アイルランドでは6週間続いた。
2007年2月にアメリカの大手レコード会社と1000万ドル近くの契約を結ぶ。
同月16日に"A Moment Like This"が2007年のブリット・アワードのシングル部門にノミネートされたが受賞にはいたらなかった。
2007年以降
デビューアルバム、"Spirit"が2007年11月9日にアイルランドで、UKでは同月12日に発売され、両国のチャート1位となり、また初アルバムの最速売り上げ記録を更新した。2008年1月に世界中で発売となり、ニュージーランド、オーストラリア、オーストリア、ドイツ、スイスでチャート1位を獲得 。
レオナはロンドン、マイアミ、ニューヨーク、アトランタでマックス・マーティン（バックストリート・ボーイズ、ブリトニー・スピアーズなど）など著名な音楽プロデューサーとレコーディングをした。またニーヨ、エイコンとフィーチャリングをした。
2枚目のシングル、"Bleeding Love"が英国で2007年10月22日に発売され、ルイスは「Xファクター」シリーズ4で初めてライブで歌った。発売日当日に6万6千枚を売り上げ、1週目で22万近く売り上げた。これは2007年の1週目の最多売り上げ記録である。全英チャートで7周連続で、アイルランドで8週連続でチャート1位を記録。また、ニュージーランド、オーストラリア、ドイツ、ノルウェー、スイス、ベルギー、オランダ、オーストリア、ブルガリアで1位を記録。アメリカでもビルボードチャートで1位を記録し、UK出身女性アーティストの全英・全米1位は20年ぶりの快挙となった。
2008年1月14日、ブリット・アワードにベストアルバム・シングル部門を含む4部門でノミネートされ、2月20日の授賞式で歌うことが同時に発表された。ブリットアワード当日、有力視されながら授賞を逃したものの、"Bleeding Love"を歌った。
3枚目のシングルはダブルAサイドで"Better in Time"/"Footprints in the Sand"を2008年3月にリリース。これはBBC主催のチャリティ、"Sport Relief"の一環で彼女自身も南アフリカ共和国に訪れている。
イギリスのタブロイド紙が報じたところによると、2010年には世界24ヶ所を回るツアーをする予定であり、総費用は20億円を超えるとも言われている。セカンドアルバムは2009年に発売予定である。
2008年5月8日に来日。
2008年8月24日の北京オリンピック閉会式で、ロックバンド・レッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジとともに登場。レッド・ツェッペリンの名曲「胸いっぱいの愛を」を熱唱した。

私生活
9歳のころから付き合っている男性と共に暮らしており、「将来は彼と結婚したい。」と言っている。
12歳のころからベジタリアンである。

This is a crazy world
These can be lonely days
It's hard to know who's on your side
Most of the time

Who can you really trust
Who do you really know
Is there anybody out there
Who can make you feel less alone
Some times you just can't make it on your own

If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, hmmm

If you have broken dreams
Just lay them all on me
I'll be the one who understands
So take my hand

If you reach emptyness

You know I'll do my best
To fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you'll never walk alone

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, oooo

Everybody needs somebody who
keep a heart and soul in two

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for the pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, Here I am

One day in your life
you'll remember a place,
someone touching your face.
You'll come back and you'll look around you
One day in your life
you'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
though you don't need me now
I will stay in your heart
and when things fall appart
you'll remember one day
One day in your life
when you find that you're always waiting
for the love we used to share
just call my name, and I'll be there
You'll remember me somehow
though you don't need me now
I will stay in your heart
and when things fall appart
you'll remember one day
One day in your life
when you find that you're always lonely
for the love we used to share
just call my name, and I'll be there~249 seconds

もっと知りたいときはここより　マイケルジャクソンの部屋

A song of a Japanese hiragana letter before 1000 years

色は匂へど 散りぬるを iro wa nioe do thiri nuruo
我が世誰ぞ 常ならむ waga yo tare zo thune naran
有為の奥山 今日越えてui no oku yama kehu koete
浅き夢見じ 酔ひもせずasaki ume mezi ehi mo sezu

いろは歌を教秀が意訳します。美しい花の咲いている時間は、とても短い。それと同じよ うに、わたしたちが年老いて、自分の人生を思い返せば、だれもが 短いと感じるだろう。短い人生であるならば、今の煩わしいことなど夢の一場面である。 それよりも、今を充実し て生きていこう。

Iroha song Kyoushhu have to paraphrase. Beautiful blossoming time is very short. That, as we have aged, I seem to remember my
life, and nobody will feel short. If short life, and now it's bothersome is a scene from a dream. Instead, I try to live it to the full.

『タイタニック』（Titanic）は、1997年のアメリカ映画。1912年に実際に起きたタイタニック号沈没事故を基に、貧しい青年と上流階級の娘の悲恋を描いた映画。監督・脚本はジェームズ・キャメロン。主演はレオナルド・ディカプリオとケイト・ウィンスレット。20世紀フォックス、パラマウント映画提供。全米で6億ドル、全世界で18億3500万ドルと、映画史上最高の興行収入を記録し、ギネスブックに登録されている
概要
主にSFアクション映画を手掛けてきたキャメロン監督が、一転してラブロマンス大作に挑んだ。タイタニック号の沈没という実話を交えてストーリーは展開する。1998年のアカデミー賞において、作品賞、監督賞、撮影賞、主題歌賞、音楽賞、衣裳デザイン賞、視覚効果賞、音響効果賞、音響賞、編集賞の11部門で受賞した。またセリーヌ・ディオンが歌う主題歌「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」も大ヒットした。
ストーリー
タイタニック号が沈没してから84年後の1996年、調査団は上流階級女性が搭乗していたと思われる1等客室の部屋から一つの金庫を発見した。金庫の中にあったのは彼らが探していた宝石ではなく、古ぼけた美女の絵だった。絵のモデルは沈没事故から奇跡的に生還し、今では100歳を超える老婆となった女性。彼女は静かにあの豪華客船の中で起こった愛の話を語り始める。
1912年4月10日、イギリスのサウザンプトン港から豪華客船タイタニックが処女航海に出発した。貧しい青年ジャックは、出港直前にポーカーで船のチケットを手に入れ乗り込む。故郷であるアメリカに帰れることになった画家志望のジャックは、政略結婚のためにアメリカに向かうイギリスの上流階級の娘ローズと運命的な出会いを果たし、2人は互いに惹かれ合う。しかし、航海半ばの4月14日、タイタニック号は氷山と接触。船はゆっくりだが、確実に沈み始める。船員達は乗客の避難誘導を始めるが、世界的に「タイタニック号は絶対に沈まない」と思われていたため、救命ボートは定員に満たない数しか積まれていなかった。



教秀　ずぼら訳＝こうだったら、いいな～と思い、言外の心を感じて、訳しました。ちなみに、私は男性ですので、誤解がないように・・・

My Heart Will Go On　　私の愛は、ずっと続くのよ

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
毎晩　夢の中で　
あなたを見てるわよ　もちろんあなたを感じてる
だから　私は　あなたが　私の心の中で生き続けているとちゃんとわかってるわ

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
あれからずっと　時間がたってしまったけど　
わたしたちを隔てる　時間と空間をとび超えて
あなたは生き続けているのよね　それを知らせるために夢の中へ来てくれてるんでしょう

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And youre here in my heart
And my heart will go on and on
どんなところにいても　 あなたは
愛は変わらないことを　知らせてくれているのね
もう一度　あなたは　このわたしの心のとびらを開け
私の心の中に来てくださるのね
だから、私の愛は、ずっとずっと続いていくのよ

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till were gone
あのとき、愛は一度だけ　私たちに芽生えたのよね
そして、それは、ずっと　続いている
決して終わってしまうことなどないのよ

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life well always go on
私があなたを愛したとき、この愛は　はじまったの
真実の愛だから、今でも続いているわ
私が生きている限り　永遠に

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And youre here in my heart
And my heart will go on and on
どんなところにいても　 あなたは
愛は変わらないことを　知らせてくれているのね
ふたたび　あなたは　わたしの心のとびらを開けるわ
わたしの心の中に生きているんだもの
だから、私の愛は、ずっとずっと　続いていくのよ

Youre here, theres nothing I fear,
And I know that my heart will go on
Well stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
あなたはここにいるわ、だから、何も怖くなんかないの
わたしの心は、愛であなたとつながっているんだもの
このふたりの愛の道を永遠にともに歩んでいきましょう
あなたはわたしの心の中に生きている　（なんて幸せなことなんでしょう）
だから、私の愛は、ず～とずっと（永久に）続いていくんだわ　（心の中のあなたとともに）


教秀ずぼら訳でした。おつきあいくださり、ありがとうございました。

You say you want a revolution
Well, you know
We all want to chage the world
You tell me that it's evolution
Well, you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don't you know that you can count me out
Don't you know it's gonna be alright
Alright, alright

You say you got a real solution
Well, you know
We'd all love to see the plan
You ask me for vontribution
Well, you know
We're all doing what we can
But if you want money for people with minds that hate
All I can tell you is "Brother you have to wait"
Don't you know it's gonna be alright
Alright, alright

You say you'll change the constitution
Well, you know
We'd all love to change your head
You tell me it's the institution
Well, you know
You better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chaiman Mao
You ain't going to make it with anyone anyhow
Don't you know it's gonna be alright
Alright, alright

革命を起こしたいとあんたは言う
そうだね
誰だって世の中を変えたいと思ってる
それがすなわち発展だとあんたは言う
そうだね
誰だって世の中を変えたいと思ってる
だけど　破壊活動に頼ろうというなら
悪いが僕は加担する気はない
そんなことするまでもなく　今に何とかなるさ
大丈夫　何とかなるよ

いい解決策があるとあんたは言う
そうだな
じゃあその計画とやらを聞かせてもらおうか
そのために寄附が欲しいとあんたは言う
そうだな
僕らにできることならするよ
だけど　憎しみに凝り固まった人々の活動資金にするつもりなら
僕に言えるのは　゛早まるな゛　のひとことだ
そんなことするまでもなく　今に何とかなるさ
大丈夫　何とかするよ

体制を変えてやるとあんたは言う
それよりも
あんたの頭の構造を変えてやりたいね
新しい社会をつくるんだとあんたは言う
それよりも
まず自分の精神を解放したらどうだい
毛主席の写真を持ち歩いてるようじゃ
革命なんてとてもおぼつかない
そんなことするまでもなく　今に何とかなるさ
大丈夫　何とかなるよ

I'm free to be whatever I Whatever I choose
私は私が何を選んだとしても自由でいられる

And I'll sing the blues if I want
そして私が望むならブルーズを歌うだろう

I'm free to say whatever I Whatever I like
私は自由に物を言うことができる 私がたとえ何を好きであっても

If it's wrong or right it's alright
もしそれが間違いであっても、もしくは正しくあっても、それでいいのだ

Always seems to me
いつだってわたしには思える

You only see what people want you to see
あなたは他人があなたに見てほしいと思うものだけを見ている（ように私には思える）

How long's it gonna be
どれくらいかかるんだろうか

Before we get on the bus
私たちがバスに乗り込むまで

And cause no fuss?
騒ぎを起こさずに

Get a grip on yourself
自分自身を抑えるんだ【落ち着けよ】

It don't cost much
そんなに大変なことではない

Free to be whatever you Whatever you say
自由であれ　あなたが何を言ったとしても

If it comes my way it's alright
もしそれが私のものになるなら、それはいい

You're free to be wherever you Wherever you please
あなたは自由だ　あなたがどんなものを楽しんだとしても

You can shoot the breeze if you want
無駄話もできる　もしあなたが望むならね