ずぼらな英語学習

マイケル・ジャクソン（Michael Joseph Jackson、1958年8月29日 - 2009年6月25日）は、アメリカ合衆国の歌手、ダンサー。"King of Pop"と称された。
ギネス・ワールド・レコーズでは史上最も成功したエンターテイナーとして認定されている。世界総売上げは7億5000万枚（2006年10月末現在）以上[1]。ギネス記録は「全米シングルチャートで首位を獲得した最年少ボーカリスト（ジャクソン5当時11歳）」、「全米シングルチャートで初登場1位を記録した最初のボーカリスト（You Are Not Alone）」、「年間売上げ高が1億ドルを超えた最初のエンターテイナー（1989年、フォーブス誌）」、「史上最高額の所得を得たエンターテイナー（1989年に1億2500万ドル）」などの記録を保有。
アルバム『スリラー』(Thriller) に関する記録は「1億400万枚の世界最高枚数の売り上げ」「全米アルバムチャートでの最長期間首位（37週・サウンドトラック盤を除く）」、「最も成功した音楽ビデオ（100万本以上の売上げ）」などのギネス記録を保有している。
2009年6月25日、自宅近くのカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）医療センターに呼吸停止の状態で運ばれ、その後死亡が確認された。50歳没。

Black or White　　　by　Michael Jackson

I took my baby
　on a saturday bang
Boy is that girl with you
　Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
　and a miracle
　has happened tonight

かわい子ちゃんを
　土曜のバングに連れて行ったよ
あの娘が君の？
　そうさ、ぼくらは一心同体なのさ
今では奇跡を信じる
　そして
　奇跡は今夜起こった

But, if
You're thinkin'
　about my baby
It don't matter if you're
　Black or White

だけど
　ぼくの彼女が
黒人か白人かと
　勘ぐるのはやめてくれ

They print my message
　in the saturday sun
I had to tell them
　I ain't second to none
And I told about equality
An it's true
　either you're
　wrong or you're right

ぼくのメッセージは
　土曜日のサン紙に乗ってるよ
ぼくは誰にも
　劣らないと言ってやったさ
そして、ぼくは平等について話した
間違ってようと
　正しかろうと
　どちらでも良いのさ

But, if
You're thinkin'
　about my baby
It don't matter if you're
　Black or White

だけど
　ぼくの彼女が
黒人か白人かと
　勘ぐるのはやめてくれ

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean

この悪魔どもにはうんざりさ
スタッフにも飽きがきている
業界そのものが嫌だね
やばくなったら繕ってくれよ
誰も怖くはないし
ねぐらを失うのも平気
どんな奴が来たってかまうもんか
情況が最悪でも、ぼくのそばにいれば良い

(L.T.B)
Protection
　for gangs, clubs,
　　and nations
causing grief in
　human relations
It's a turf war
　on a global scale
I'd rather hear both sides
　of the tale
See, it's not about races
Just places
　faces
Where your blood
　comes from
　Is where your space is
I've seen the bright
Get duller
　I'm not going to spend
　　my life being a color

(ラップ)
ギャング、
　党派、
　　国々が、
悲しみを引き起こす
　原因なのさ
それは世界規模の
　縄張り争いさ
両方の
　言い分を聞いてみよう
見なよ、大事なのは人種じゃない
その人の
　顔とか
血筋とか
　よって立つ
　ところだよ
見通しは明るい
細かいことを言うな
　ぼくは肌の色がどうとか
　　そんな事に人生を費やすつもりはない

Don't tell me you agree
　with me
When I saw you
　kicking dirt in my eye

今さら賛成だなんて
　言わないでおくれ
ぼくに目潰しを
　かけてくれたんだから

But, if
You're thinkin'
　about my baby
It don't matter if you're
　Black or White

だけど
　ぼくの彼女が
黒人か白人かと
　勘ぐるのはやめてくれ

I said if
You're thinkin' of
　being my baby
It don't matter if you're
　Black or White

きみは
ぼくの彼女は
　どんなだろうって思ってんだろ
黒人か白人かなんて
　大事なことじゃないよ

I said if
You're thinkin' of
　being my brother
It don't matter if you're
　Black or White

きみは
ぼくの兄弟は
　どんな人種かって気になってんだろ
どうせ黒人か白人かって考えることなんて
　そんな大事なことじゃないだろうよ

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

ウー、フー
　イェ、イェ、イェー
ウー、フー
　イェ、イェ、イェー

It's black, it's white
It's tough for them
To get by
It's black , it's white, whoo

黒人とか、白人とか
　それは　いつもしつこく聞かれるんだよ・・・
そんな考えなんか　どこか行っちまえよ　もううんざりだ
　黒人とか白人とか　区別する考え方なんか～


Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

ウー、フー
　イェ、イェ、イェー
ウー、フー
　イェ、イェ、イェー

It's black, it's white
It's tough for them
To get by
It's black , it's white, whoo

黒人とか、白人とか
　それは　いつもしつこく聞かれるんだよ・・・
そんな考えなんか　どこか行っちまえよ　もううんざりだ
　黒人とか白人とか　区別する考え方なんか～